ИИ переводчик

Большей частью нейросетей из нашей подборки можно пользоваться бесплатно, но с ограниченным функционалом. Подробно разберём плюсы и минусы каждой из них.

Deepl был разработан немецкими специалистами. Он отличается высокоточными переводами, а полученные тексты имеют разговорный стиль. С помощью сервиса пользователь может перевести текст с более чем 30 основных языков. В это число входят европейские языки, несколько азиатских и даже две версии английского. Для этого необязательно заходить на сайт, можно установить мобильное приложение или скачать расширение для браузера на компьютер.

Deepl входит в ТОП-3 онлайн-переводчиков. Мощная система использует языковую базу на основе словарей и научных справочников. При переводе алгоритмы стараются сохранить смысл текста, не искажая его, не заменяя понятия. После получения готового текста его можно проверить на количество ошибок, заменить отдельные фразы или перевести конкретные слова более точно.

В сервисе есть ограничения на длину текста – не более 1500 символов. Его нужно ввести в отдельное поле, затем указать язык, нажать на кнопку «Перевести». Система автоматически распознает язык оригинального текста.

Вот основные плюсы нейросети DeepL:

• расширение для браузеров на Windows;
• множество языков (более 30);
• адекватный перевод для деловых документов и частных лиц;
• сохранение форматирования текста пользователем.

Некоторые конкуренты выполняют переводы на большее количество языков. Поэтому, если вам нужно перевести информацию с малоизвестного языка, лучше выбрать другую нейросеть. Здесь лучше не использовать сложную терминологию, так как сервис может выдавать некорректный результат.

При бесплатном варианте можно перевести за сутки тексты объёмом не более 5 тыс. символов. При этом размер файла не должен превышать 5 МБ, а система использует не более 10 словарных терминов. Чтобы снять эти ограничения, нужно оформить подписку на DeepL минимум за 8 долларов. В этом случае вы также сможете редактировать текст прямо в окне с результатом.

Reverso – это нейросеть для перевода информации с несколькими функциями: словарь, проверка ошибок, подбор синонимов, перевод с учётом контекста. Reverso работает с 26 языками. Самые популярные – европейские, но можно получить результат с арабского, корейского или турецкого языков.

Вот три плюса работы с Reverso:

• Точность. Сервис работает на системе машинного обучения и выполняет контекстные переводы.
• Синонимы. Нейросеть предлагает несколько версий перевода сложных слов для придания тексту читабельности.
• Проверка ошибок. Эта функция помогает устранить все недочёты перед отправкой информации должностным лицам.

Но пользователи говорят о двух минусах Reverso:

• слишком много функций – усложняет работу;
• небольшое количество языков.

Нейросетью можно пользоваться без оплаты, но тогда большая часть функций будет недоступна. Для работы с полной версией Reverso нужно пройти регистрацию и оформить Премиум-аккаунт. Его цена - чуть больше 4 евро в месяц, а регистрация проводится через Google-аккаунт.

После покупки платной версии вы сможете переводить за раз тексты объёмом 8 тыс. символов, а ограничения по количеству разовых переводов будет увеличено. В полной версии не отображается навязчивая реклама, а также доступна функция подбора синонимов и редактирования результата. Пользователи Премиум-аккаунта говорят, что могут свободно синхронизировать словари между стационарными компьютерами и мобильными телефонами, а также получать озвучку результата.

Google Translate является самым известным переводчиком. Это связано с популярностью самой поисковой системы, её доступностью. Машинный перевод от Google позволяет работать не только с текстовыми файлами, но и с сайтами, онлайн-документами.

Эту нейросеть часто используют обычные пользователи при необходимости пообщаться с местным иностранцем. Но он хорошо переводит только простые фразы, предложения, а со сложными текстами справляется плохо.

Пользователям нравится простой дизайн и интерфейс нейросети, в которых может разобраться даже ребенок. Но здесь нужно выбрать и исходный язык, и тот, на котором вам нужен готовый текст. Google Translate работает более чем с 100 языками. Это намного больше, чем у любой другой нейросети. Его особенность – обучение алгоритма ИИ носителями языков.

Вот плюсы перевода через Google Translate:

• максимальное количество языков;
• бесплатная версия;
• обучение ИИ носителями языков;
• простой интерфейс;
• озвучка для повседневных разговоров.

Google Translate плохо работает с контекстными переводами, часто использует некорректные слова. Поэтому перевод художественного произведения получится корявым и безграмотным.

Yandex Переводчик – второй по популярности онлайн-переводчик после Google Translate. Система основана на сочетании искусственного интеллекта и машинного перевода, что обеспечивает высокую точность результата.

Яндекс Переводчик был разработан специалистами из России. Сервис работает со 100 языками по данным на 2023 год. Нейросеть умеет быстро делать качественный перевод информации из текстового формата, с веб-страницы, изображений и даже с живой речи. С помощью этой нейросети можно общаться с иностранцами, последовательно переводя свою живую речь, реплики собеседника.

Вот основные плюсы у Яндекс Переводчика:

• Перевод с разных носителей. Выбрать, с какого формата вы хотите перевести текст, можно в левом меню программы. Сюда можно закачать несколько файлов сразу.
• Расширение для Windows. Его можно установить для браузера стационарного компьютера или ноутбук. Тогда все страницы в интернете на других языках будут автоматически переведены на русский. Яндекс может даже с помощью дубляжа переводить видео онлайн.
• Редактирование. Для этого используют нейросеть YandexGPT. Она эффективно исправляет грамматические или стилистические ошибки, а также выдает варианты улучшения текста в сторону разговорной или деловой речи.

Пользователь вводит фразу или предложение с помощью голоса или клавиатуры. Если переводчик выдаёт устойчивые выражения, то к ним приводятся несколько примеров употребления в разговорном языке. Так вы сможете лучше познакомиться с лексикой другого языка и понять контекст. Ограничения разового перевода текста составляет до 10 тыс. символов.

В окне с окончательным результатом вы можете выделять отдельные слова, выражения, а также заменять их на более подходящие. С помощью Яндекс Переводчика вы сможете читать страницы на английском с грамотным переводом на русский, а также брать с них информацию. Искусственный интеллект Яндекс отличается самым точным распознаванием текста на изображениях.

Для среднего и крупного бизнеса разработчики системы Яндекс создали бизнес-версию Yandex Переводчика. Она делает точные переводы с использованием сложных терминов и делового стиля. Фирмы могут создать свой глоссарий и занести туда все специальные слова, выражения.

Yandex Переводчик отлично подходит для разработки продающих текстов для социальных сетей и их перевода на другой язык. Дополнительный эффективный сервис – LiveDune. В нем есть встроенный AI-помощник, который сгенерирует несколько вариантов текста для поста. А запланировать выход публикации можно в модуле Автопостинг.

Поисковый сервис Bing от разработчиков Microsoft был выпущен в 2009 году. Он не стал таким популярным, как Яндекс и Google. Но программисты решили это исправить и внедрили в Bing технологию искусственного интеллекта на основе ChatGPT. Теперь ответы на запросы пользователей стали более точными, современными.

Bing Microsoft Translator похож по функционалу и качеству перевода на переводчики от Яндекс, Google. Разработчики говорят, что у них в планах провести окончательную интеграцию с популярным ChatGPT. Bing Translator в скором будущем станет нейросетью, которая будет использовать сведения из сотен словарей, обрабатывать большое количество текста и выполнять контекстный перевод.

Главная особенность сервиса – собственный список часто используемых выражений на каждом языке. Все слова разделены на несколько тем, между которыми можно переключаться через правое меню. Чтобы сделать полное предложение, в правом окне нужно добавить 2–3 слова. Послушать произношение можно, нажав на кнопку динамика.

У Bing Translator нет платной версии, что делает переводчик доступным для обычных пользователей. Большая часть из них хочет получить точный перевод без денежных трат.

Вот главные плюсы Bing Microsoft Translator:

• Перевод речи. Здесь можно плавно переключиться между записью речи и окном с готовым переводом.
• Точность. ChatGPT умеет точно и быстро переводить текст на более чем 100 языков.
• Открытость критике. Разработчики адекватно воспринимают предложения по улучшению сервиса.

Хотя Bing Translator заявляет, что сделает перевод на 100 языков, словарного запаса на текст для художественной литературы у него не хватает. Поэтому если вам нужно перевести текст со специальными словами, то этот сервис не подойдёт. Система работает через облачное хранилище. Разработчики говорят, что Bing Translator можно использовать в путешествиях с иностранцами без опасений.

Среди других популярных интернет-переводчиков на базе ИИ можно назвать Elevenlabs, Heygen.

ChatGPT работает на основе модели GPT-3.5. Эта нейросеть может не только переводить тексты, но и генерировать их. ChatGPT является основой для работы AI-помощника от LiveDune. Этот инструмент помогает генерировать информационные посты на нужном вам языке за считаные секунды.

В ChatGPT можно отправить запрос на нужном языке и получить развёрнутый ответ. Эти ответы основаны на последних научных статьях, справочниках и энциклопедиях. Если вам нужен текст в конкретном стиле, то просто укажите это в запросе.

Но система не всегда правильно распознаёт составленные запросы, иногда их приходится переделывать несколько раз. И если нужно перевести текст, то следует так и написать в поле «Переведи текст». А некоторые запросы вызывают у ИИ недовольство, и он высказывает вам своё возмущение. На сегодня ChatGPT пользуется информационными ресурсами не моложе 2021 года, поэтому новая информация сервису недоступна.

Вот несколько причин, почему для перевода сложных текстов выбирают ChatGPT:

• Контекстный перевод. Это удобная функция, которая позволяет сделать текст более литературным и соответствующим вложенному авторами смыслу. ИИ понимает контекст слов и фраз и переводит их точно, красиво, грамотно.
• Гибкость. Если вам нужно перевести текст на несколько языков одновременно, то выбирайте ChatGPT. Он хорошо работает практически с любыми парами языков.
• Разговорный стиль. Если вы переводите диалог или разговорную речь, то эта нейросеть отлично справится со своей задачей. Устойчивые выражения переводятся точно, но не буквально. Нейронная сеть хорошо различает, когда нужно выдать идиому, а когда дословный перевод. И это касается всех 50 языков.
• Скорость. Здесь нет ограничений по объёму текста, поэтому это хороший вариант для текстов более 10 тыс. символов. Этим преимуществом пользуются журналисты, копирайтеры и другие специалисты для работы с документами, статьями или планированием выпуска контента в соцсетях.

ChatGPT может не только мгновенно переводить большие тексты. Пользователь может задать вопросы по полученному результату или попросить нейросеть сгенерировать вопросы по содержанию (для обсуждения со студентами, школьниками). Можно отправить запрос по улучшению полученного текста или попросить нейросеть сделать его более формальным, разговорным.

LiveDune предлагает несколько эффективных инструментов на базе ИИ для продвижения личного или бизнес-аккаунта в соцсетях. AI-помощник используют для составления интересных постов для целевой аудитории. Инструмент основан на ChatGPT, который отличается качественными переводами. А чтобы проанализировать тональность комментариев под постом, попробуйте нейросеть «Ольга Станиславовна».

Кроме нейросетей, LiveDune предлагает запланировать выход поста в 10 социальных сетях сразу. При этом можно заранее посмотреть, как будет выглядеть пост (превью). А чтобы узнать, какую информацию лучше взять за основу, воспользуйтесь модулем Анализ аккаунта для конкурентов. Бесплатный пробный период 7 дней.