Эта функция видеохостинга YouTube сейчас в стадии разработки, поэтому перед её использованием нужно проверить наличие доступа. Если ваш канал – часть медиасети, то вероятность открытия доступа намного выше. Чтобы включить дополнительную аудиодорожку в ролик, следуйте пошаговому алгоритму:
- зайдите в творческую студию;
- нажмите на кнопку «Субтитры»;
- выберите необходимые видео;
- в списке кликните на пункт «Перевести видео на другой язык»;
- укажите язык, на который вы хотите перевести запись;
- кликните на кнопку «Редактировать» и загрузите аудиофайл из памяти компьютера;
- нажмите на кнопку «Опубликовать».
Алгоритмы YouTube разрешают опубликовать запись на другом языке лишь с такой же длиной, как и оригинальный звук.
Чтобы повысить доверие иностранной аудитории, старайтесь использовать точные синхронизированные переводы. Тогда вашим зрителям будет легче воспринимать информацию с видеоролика, и они будут побуждены подписаться.
Для оценки продвижения аккаунта после добавления субтитров и звуковых дорожек попробуйте модуль
Сравнение от
LiveDune. Здесь можно оценить показатели своего аккаунта и сравнить их с параметрами каналов иностранных блогеров YouTube. Это поможет выяснить показатели, над которыми стоит поработать.